라이프로그


버지니아 울프와 생리통 by mori

어째 제목을 적고 보니 굉장히 하찮게 느껴지긴 하지만;; 요즘 버지니아 울프(Virgina Woolf, 1882-1941)의 일기를 읽고 있다가 그녀의 월경menstruation에 대한 부분이 나와서 몇 자 적어본다. 울프는 내가 너무너무 좋아하는 작가이고, 울프의 글을 읽을 때면 언제나 아 내가 문학을 전공하지 않아서 얼마나 다행인가;;를 느끼는데 일단 문학을 했으면, 그리고 울프를 전공했으면 나이브하게 맘편히 나를 위로하기 위해 그녀의 작품을 읽는 일도 없겠지.






T.S. 엘리엇(왼쪽)과 찍은 사진. 오른쪽은 엘리엇의 아내. 울프와 거식증에 대한 신문기사에서 가져온 사진이다. 기사는 울프의 조카;;를 취재해서 나온 것임;; 조카도 역시 섭식장애로 힘든 적이 있는 듯? http://www.dailymail.co.uk/home/you/article-2329573/Did-great-aunt-Virginia-Woolf-anorexia-Her-great-niece-sufferer-investigates.html







버지니아 울프 일기 원본은 6권;;으로 출판되었는데 진짜 울프 일기 열심히 썼더라, 나는 겨우 1권 읽고 있는데 엄청 엄청 엄청 자세하게 썼어!! 그리고 울프 엄청 남 험담 열심히 해!! 당시의 가십도 열심히 얘기한다. 주변과 싸운 얘기도 열심히 하고. 내가 지금 읽고 있는 1권은 1915년부터 1919년까지 쓴 것. 




울프의 다이어리 중 하나라고. 출처는 http://www.bbc.com/news/uk-england-sussex-20947579


1917년 10월 25일 목요일 울프의 일기는 이렇게 시작한다. (번역은 나)

"Owing to the usual circumstances, I had to spend the day recumbent."
"일상적으로 일어나는 상황때문에, 나는 오늘 누워서 지내야 했다."

여기에 편집자인 앤 올리버 벨Anne Oliver Bell은 각주로, 울프는 월경 첫 번째 날마다 침대에 누워서 하루를 보냈다고. 하지만 이게 필요로 해서 그런건지, 의사의 지시가 있었는지, 아니면 당시 여자들이 흔하게 그랬는지는 모른다고. 


울프의 건강 상태에 대해 엄청 신경쓴 것으로 보이는 레오나드는 울프가 언제 생리를 했는지에 대해 엄청 꼼꼼하게 기록했다고 한다;; 이 기록에 따르면 울프는 1913년 8월부터 11월까지 생리를 하지 않았다고 하는데, 울프를 정신분석학으로 연구한 펜켄Shierly Panken은  <버지니아 울프와 창조에의 욕망Virginia Woolf and the Lust of Creation>라는 자신의 저서에서 이 당시 울프는 남편인 레오나드Leonard woolf, 1880-1969)와 아이를 가지네 마네의 문제로 힘들어하던 시기라고. 아이를 갖고 싶었던 레오나드의 바람에 울프는 단식으로 맞섰다고. 맞섰다는 표현이 알맞지는 않은 것 같지만, 울프는 어쨌든 거식증을 앓았고 거식증 여자 환자에게 흔한 증상 중 하나는 월경을 하지 않는 것. 여러분, 다이어트를 해도 월경 불순 걸립니다. 저는 해보질 않아서 모르겠는;; 

어쨌든 월경이나 생리나 특정 연령대의 여성에게서 반복적으로 일어나는 생리적인 현상을 다른 사람의 사적인 문서에서 보는 건 독특한 경험이었다. 뭐 내가 내내 힐데가르트의 의학서적에서 월경 어쩌고를 보고는 있지만, 이건 힐데가르트가 자기의 월경이 어떤지를 두고 쓴 것은 아니잖여. 울프가 정신적으로 힘들었던 시기는 월경이나 갱년기 등과 관계가 많다는 주장도 있고. 아니, 그럴 수 밖에 없지 않나? 울프도 생리통 때문에 고생을 많이 했다던데. 하지만 역시나 생리통으로 모든 걸 해결하려고 하면 안 되겠죠;; 여자가 짜증낸다고 너 그날이니?라고 물으면 안 되는 것처럼.

 

울프의 일기 중 그녀의 레오나드가 편집해서 한 권으로 엮은 텍스트는 한국에서도 번역본으로 있다. <어느 작가의 일기A Writer's Diary> 내 느낌이긴 한데 이 책에서 레오나드는 울프의 문학적인 성취에 집중해서 편집한 것 같다. 여러분 울프가 남 욕 하는 거 보고 싶음 원서를 보세요! 6권밖에 안 합니다...



사진 출처는 네이버. http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=6109320


덧글

  • 2015/03/22 05:47 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2015/03/22 06:59 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 얼룩말 2015/03/22 09:14 # 답글

    잘 읽고 갑니다.
  • mori 2015/03/22 10:13 #

    앗 감사합니다, 얼룩말님!!!
  • 2015/03/22 19:56 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2015/03/22 22:54 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • PennyLane 2015/03/22 20:36 # 답글

    오 mori님 오랜만이십니다!!!
    대작가도 남 욕은 다 하고 사는군요. 역시 울프도 생리할때 컨디션 떨어지고 남 욕 하는 평범한 닝겐.....ㅋ출판될 줄 알았으면 그나마 욕은 안 썼을라나요?
  • mori 2015/03/22 22:55 #

    레오나드가 ㅋㅋ 알아서 다 편집해서 ㅋㅋ 문학가 비평한 것만 추려줬는데 울프가 워낙 유명해지다보니 일기가 통째로 나와버렸네요;; 울프는 그래도 솔직한 사람이라(?) 욕을 안 쓰고 넘어가진 않았을 것 같습니다. PennyLane님 오랜만이에요!! 반가워요!!
  • 2015/03/24 14:22 # 삭제 답글

    레오나드도 대단하네요. 부인의 생리주기를 기록하고..
    건강에 관심이 많아도 그렇게 까지는 쉽지 않을텐데 보기 드문 남자인 것 같아요. 흠흠
    일기에서 남들 험담도 하는 울프.. 인간적이라 더 좋네요 ㅋㅋ
  • mori 2015/03/24 22:51 #

    울프의 생리주기와 울프의 정신적인 증상이 서로 관계가 있다고 생각했다는 것 같아요 ㅎㅎ 뭐 요즘도 그렇게 보기도 하는 것 같구요.
    남들 소심하게 험담하는 울프라 더 좋은 것 같습니다 ㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역