라이프로그


남자 같은 여자가 인기가 많더라 - 점액질phlegmatic 여성과 남성 by mori

보통은 여성다운 여성(???)이 남성들한테 인기가 많다고 하지 않나? 하지만 힐데가르트는 반대한다. 오늘은 중세 성녀 힐데가르트(Hildegard of Bingen, 1079-1187)의 4체액설 중 마지막 점액질에 대해서 다뤄보는 것으로. 앞에서 말했던, 멜랑콜리한 여성이 진짜 인기가 없다면 점액질 여성은 인기가 많은데 근데 남자같이 수염이 납니다? 예전에 <나의 라임오렌지나무>(이것도 책 제목이 잘못 번역되었다지만)에 수염이 나는 여자 선생님이 나와서 놀랐던 게 기억난다. 하지만 여자도 턱수염이 나기도 합니다-_-






수염은 안 난 점액질 여성. George Glover c 1630 The Fowre Complexions Phlegmatic 출처는 http://bjws.blogspot.com/2015_04_26_archive.html



조안 카덴Joan Cadden의 "It Takes All Kind: Sexuality and Gender Differences in Hildegard of Bingen's 'Book of Compound Medicine"에 나오는 힐데가르트의 <원인과 결과Causae et curae>에 나오는 4체액설에 따른 체질 분류를 영어에서 한역했다.




incontinent를 "날뛴다"라고 표현했는데 맞는 표현일지. 어쨌든 점액질 남성은 살짝 여성 같은 면이 있고, 점액질 여성은 좀 남자같은 구석이 꽤 있다. 굉장히 감동적인 것은 점액질 남성은 여자든 남자든 괜찮다는 것?! 점액질 남성은 타락하기 전의 인류처럼 순수하지만, 점액질 여성은 남자가 있으면 자기를 주체를 못합니다;; 아 나 이런 사람 좀 아는 것 같아! 인기 많은 대장부 스타일인데 인기도 많은, 신녀성들!

 

덧글

  • 도연초 2016/08/11 12:22 # 답글

    독일인에게 많겠군요;;(근데 성녀 힐데가르트가 독일인)

    실제로 홀슈타인 주(아니면 바이에른?) 어느 지방에서는 여자 콧수염 대회라는 게 실존하기도....
  • mori 2016/08/11 21:19 #

    여자 콧수염대회라니;; 하긴 독일인 여성에 대한 이미지와 부합되는 면이 있네요!
  • 키르난 2016/08/11 14:35 # 답글

    이쪽은 남자와 여자의 성향이 조금 비중을 달리해서 섞인 것 같은 느낌입니다. 그러니까 남자는 남성호르몬이 좀 덜 분비되고, 여성은 남성호르몬이 좀 더 분비되고.
  • mori 2016/08/11 21:20 #

    키르난님 말씀처럼 그렇게 설명되는 것 같아요! 둘 다 인기만점이라는게! 요즘 세태를 반영하는 것 같기도 해서 반갑습니다 ㅎㅎ
  • 2016/08/25 20:41 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2016/08/26 00:20 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 2016/08/26 03:54 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 2016/08/27 23:58 # 비공개

    비공개 답글입니다.
댓글 입력 영역